Go Back   Farm Town > Languages > Other Languages > Français > Guide de jeu

 
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #2  
Old Mar 24 2010, 11:30 AM
Heddryin's Avatar
Heddryin Heddryin is offline
 
Join Date: Jun 07 2009
Location: A pepper field far, far away....
Posts: 920
Send a message via ICQ to Heddryin Send a message via AIM to Heddryin Send a message via MSN to Heddryin
Default A quoi servent les usines ?

  • "Red Windmill" – Le moulin rouge (!) produit de la farine.
  • "Stone Windmill" – Le moulin de pierre produit aussi de la farine, mais plus rapidement.
  • "Sugar Refinery" – La raffinerie produit du sucre.
  • "Dairy Processing Plant" – La laiterie produit du fromage, du fromage de chèvre et du beurre.
  • "Pizzeria" – La pizzeria produit des pizzas au fromage, aux oignons et aux champignons.
  • "Juice factory" – La fabrique de jus de fruits produit du jus de pomme, d'orange, d'ananas et de raisin.
  • "Chocolate factory" – La fabrique de chocolat produit du sirop de chocolat.
  • "Bakery" – La boulangerie produit des tartes aux pommes et à la cerise, des gâteaux au chocolat, des "cheese cakes", des cookies au chocolat, du pain et des pains à hot-dogs.


Last edited by Heddryin; Apr 29 2010 at 07:14 AM.
  #3  
Old Mar 24 2010, 11:32 AM
Heddryin's Avatar
Heddryin Heddryin is offline
 
Join Date: Jun 07 2009
Location: A pepper field far, far away....
Posts: 920
Send a message via ICQ to Heddryin Send a message via AIM to Heddryin Send a message via MSN to Heddryin
Default Comment utiliser les usines ?

Pour accéder aux installations, cliquez sur celle qui vous intéresse sur votre ferme, et sélectionnez l'option "Show Facility Details".

Chaque installation est divisée en deux sections :
  • Things To Produce : vous trouverez ici la liste des biens que vous pouvez produire dans cette installation. Chaque produit est détaillé, et vous trouverez ainsi la taille du lot produit (batch size), le prix de vente du lot (batch sell-price) et le temps de production (production time).
    Si cous cliquez sur l'icône d'aide (?), vous saurez ce dont vous avez besoin pour lancer cette production.
  • What’s Cooking : cette section vous donne les informations sur les productions en cours dans l'installation, combien sont en attente, combien sont prêtes à être transférées dans votre stock pour la vente.
    Plusieurs installations différentes peuvent être en production en même temps, mais un même type d'installation ne peut produire qu'un seul lot à la fois.


Last edited by Heddryin; Mar 24 2010 at 11:36 AM.
  #4  
Old Mar 24 2010, 11:34 AM
Heddryin's Avatar
Heddryin Heddryin is offline
 
Join Date: Jun 07 2009
Location: A pepper field far, far away....
Posts: 920
Send a message via ICQ to Heddryin Send a message via AIM to Heddryin Send a message via MSN to Heddryin
Default Les usines : de quoi ai-je besoin, et combien ça rapporte ?

Dairy Processing Plant :

Beurre : Nécessite 1 x "Cow milk" dans le stock ; crée un lot de 20 unités de beurre ; prêt en 30 minutes ; le lot est vendu 140PO (7PO par unité de beurre).

Fromage : Nécessite 1 x "Cow milk" dans le stock ; crée un lot de 6 unités de fromage ; prêt en 4 heures ; le lot est vendu 600PO (100PO par unité de fromage).

Fromage de chèvre : Nécessite 1 x "Goat milk" dans le stock ; crée un lot de 8 unités de fromage de chèvre ; prêt en 3 heures ; le lot est vendu 960PO (120PO par unité de fromage de chèvre).

Yoghourt à la fraise : Nécessite 1 x "Cow milk" et 2 caisses de fraises dans le stock ; crée un lot de 50 unités de yoghourt à la fraise ; prêt en 6 heures ; le lot est vendu 2000PO (40PO par unité de yoghourt à la fraise).

Yoghourt à la framboise : Nécessite 1 x "Cow milk" et 2 caisses de framboises dans le stock ; crée un lot de 50 unités de yoghourt à la framboise ; prêt en 6 heures ; le lot est vendu 1000PO (20PO par unité de yoghourt à la framboise).

Yoghourt à la myrtille : Nécessite 1 x "Cow milk" et 2 caisses de myrtilles dans le stock ; crée un lot de 50 unités de yoghourt à la myrtille ; prêt en 6 heures ; le lot est vendu 3500PO (70PO par unité de yoghourt à la myrtille).


Sugar Refinery :

Sucre : Nécessite 10 x "Sugar Cane" dans le stock ; crée un lot de 10 unités de sucre ; prêt en 2 heures ; le lot est vendu 2.000PO (200PO par unité de sucre).

Windmill :

Farine : Nécessite 10 x "Wheat" dans le stock ; crée un lot de 5 unités de farine ; prêt en 2 heures ; le lot est vendu 3.000PO (600PO par unité de farine).


Pizzeria :

Cheese pizza : Nécessite 2 x "Flour", 1 "Cheese" et 2 caisses de tomates dans votre entrepôt ; prêt en 2 heures ; le lot est vendu 2400PO (240PO par pizza).

Onion pizza : Nécessite 2 x "Flour", 1 "Cheese", 2 caisses de tomates et 2 caisses d'oignons dans votre entrepôt ; prêt en 2 heures ; le lot est vendu 3700PO (370PO par pizza).

Mushroom pizza : Nécessite 2 x "Flour", 1 "Cheese", 2 caisses de tomates et 2 caisses de champignons dans votre entrepôt ; prêt en 2 heures ; le lot est vendu 2900PO (290PO par pizza).

Pepperoni pizza : Nécessite 2 x "Flour", 1 "Cheese", 2 caisses de tomates et unité de "Pepperoni" dans votre entrepôt ; prêt en 2 heures ; le lot est vendu 3500PO (350PO par pizza).

Ham pizza : Nécessite 2 x "Flour", 1 "Cheese", 2 caisses de tomates et 1 unité de "Ham" (jambon) dans votre entrepôt ; prêt en 2 heures ; le lot est vendu 3600PO (360PO par pizza).

Hawaïan pizza : Nécessite 2 x "Flour", 1 "Cheese", 2 caisses de tomates, 1 caisse d'ananas et 1 unité de "Ham" (jambon) dans votre entrepôt ; prêt en 2 heures ; le lot est vendu 4500PO (450PO par pizza).

"Ham" et "Pepperoni" ne sont disponibles qu'en cadeau :
vous devez demander à vos voisins de vous en envoyer.

Juice Factory :

Jus de pomme : Nécessite 5 caisses de pommes dans votre entrepôt ; prêt en 3 heures ; le lot est vendu 1000PO (40PO par unité de jus de pomme).

Jus d'orange : Nécessite 5 caisses d'oranges dans votre entrepôt ; prêt en 3 heures ; le lot est vendu 1250PO (50PO par unité de jus d'orange).

Jus d'ananas : Nécessite 5 caisses d'ananas dans votre entrepôt ; prêt en 3 heures ; le lot est vendu 6400PO (256PO par unité de jus d'ananas).

Jus de raisin : Nécessite 5 caisses de raisins dans votre entrepôt ; prêt en 3 heures ; le lot est vendu 1750PO (70PO par unité de jus de raisin).

Jus de tomate : Nécessite 5 caisses de tomates dans votre entrepôt ; prêt en 3 heures ; le lot est vendu 2500PO (100PO par unité de jus de raisin).

Jus de cranberry : Nécessite 5 caisses de cranberries dans votre entrepôt ; prêt en 3 heures ; le lot est vendu 3500PO (140PO par unité de jus de raisin).


Chocolate Factory :

"Chocolate liquor" : Nécessite 1 caisse de cacao dans votre entrepôt ; prêt en 1 heures ; le lot est vendu 500PO (25PO par unité de liqueur de chocolat).

Vous avez besoin d'arbres à cacao pour avoir du cacao (!)
Vous ne pouvez les obtenir qu'en les demandant en cadeau à vos voisins : les cacaoyers ne sont pas disponibles à la vente.



Bakery :

Tarte aux pommes : Nécessite 1 unité de farine, 2 unités de sucre et 2 caisses de pommes dans votre entrepôt ; prêt en 4 heures ; le lot est vendu 3750PO (250PO par tarte).

Tarte aux cerises : Nécessite 1 unité de farine, 2 unités de sucre et 2 caisses de cerises dans votre entrepôt ; prêt en 4 heures ; le lot est vendu 3900PO (260PO par tarte).

Cheese cake : Nécessite 1 unité de farine, 2 unités de sucre, 2 unités de fromage, 3 unités de beurre et 2 oeufs de poule dans votre entrepôt ; prêt en 4 heures ; le lot est vendu 5550PO (390PO par cheese cake).

Gâteau au chocolat : Nécessite 1 unité de farine, 2 unités de sucre, 5 unités de sirop de chocolat, 3 unités de beurre et 2 oeufs de poule dans votre entrepôt ; prêt en 4 heures ; le lot est vendu 6600PO (440PO par gâteau au chocolat).

Cookies au chocolat : Nécessite 1 unité de farine, 2 unités de sucre, 2 unités de sirop de chocolat, 2 unités de beurre et 2 oeufs de poule dans votre entrepôt ; prêt en 1 heure ; le lot est vendu 2250PO (90PO par cookie au chocolat).


Ice Cream Factory :

Chocolate ice cream : Nécessite 1 unité de lait, 2 unités de sucre et 10 unités de sirop de chocolat dans votre entrepôt ; prêt en 6 heures ; le lot est vendu 8000PO (320PO par pot de glace).

Strawberry ice cream : Nécessite 1 unité de lait, 2 unités de sucre et 4 caisses de fraises dans votre entrepôt ; prêt en 6 heures ; le lot est vendu 3500PO (140PO par pot de glace).

Coffee ice cream : Nécessite 1 unité de lait, 2 unités de sucre et 4 unités de "Ground Coffee" dans votre entrepôt ; prêt en 6 heures ; le lot est vendu 7000PO (280PO par pot de glace).

Mango ice cream : Nécessite 1 unité de lait, 2 unités de sucre et 4 caisses de mangues dans votre entrepôt ; prêt en 6 heures ; le lot est vendu 3250PO (130PO par pot de glace).

Pineapple ice cream : Nécessite 1 unité de lait, 2 unités de sucre et 4 caisses d'ananas dans votre entrepôt ; prêt en 6 heures ; le lot est vendu 6000PO (240PO par pot de glace).

Coconut ice cream : Nécessite 1 unité de lait, 2 unités de sucre et 4 caisses de noix de coco dans votre entrepôt ; prêt en 6 heures ; le lot est vendu 3750PO (150PO par pot de glace).

Vous aurez besoin de "Ground Coffee" pour faire de la glace au café, PAS de café que vous avez cultivé.
Vous devrez demander à vos voisins de vous en envoyer en cadeau :
"Ground Coffee" n'est disponible que par le système de cadeaux.



Last edited by Heddryin; Apr 29 2010 at 07:10 AM.
  #5  
Old Mar 24 2010, 11:36 AM
Heddryin's Avatar
Heddryin Heddryin is offline
 
Join Date: Jun 07 2009
Location: A pepper field far, far away....
Posts: 920
Send a message via ICQ to Heddryin Send a message via AIM to Heddryin Send a message via MSN to Heddryin
Default Puis-je produire plus en ayant plusieurs usines identiques ?

Non, si vous possédez plusieurs installations identiques sur l'une de vos fermes, une seule d'entre elles pourra être en production à la fois. Mais vous avez toujours la possibilité d'en installer plusieurs pour la décoration !

  #6  
Old Mar 25 2010, 03:06 PM
Heddryin's Avatar
Heddryin Heddryin is offline
 
Join Date: Jun 07 2009
Location: A pepper field far, far away....
Posts: 920
Send a message via ICQ to Heddryin Send a message via AIM to Heddryin Send a message via MSN to Heddryin
Default Comment est-ce que je produis du beurre ?

Pour commencer, vous avez besoin d'une vache.
Vous pouvez recevoir des vaches comme cadeau de la part de vos voisins.
Si vous n'avez pas de vache, mettez un mot sur votre page Facebook ou MySpace et demandez à vos amis de Farm Town de vous en envoyer une.

Maintenant vous avez besoin d'une laiterie (dairy shed).


Vous pouvez récolter le lait de vos vaches toutes les huit heures. Quand vous placez votre curseur sur votre laiterie, la progression de la production vous est indiquée en pourcentage.
Une fois que vous êtes arrivés à 100%, vous pouvez collecter le lait en cliquant que le bâtiment et en sélectionnant "Harvest Cows and Goats".


Maintenant si vous jetez un coup d'oeil à votre entrepôt, dans la section "Harvests & Products" vous allez voir que vous avez du lait en stock.


Une fois que vous avez du lait de vache en stock, vous avez besoin d'une laiterie industrielle :


Cliquez sur la laiterie industrielle, et sélectionnez "Show facility details" dans le menu.

Passez votre souris sur le beurre, et cliquez sur "Start production".


Vous pouvez cliquer plusieurs fois, tant que vous avez assez de lait en stock.
Maintenant, il n'y a plus qu'à attendre 30 minutes...

Ensuite, retour à la laiterie industrielle... Cliquez sur la laiterie industrielle, et sélectionnez "Show facility details" dans le menu.


Cliquez sur "What's cooking" sur la droite


Une nouvelle page apparaît, avec votre beurre ! Pour vendre votre production de beurre, passez votre souris sur le beurre, et cliquez sur "Store".


Allez dans votre entrepôt, et votre beurre est là, prêt à être vendu comme n'importe quelle récolte !




Last edited by Heddryin; Apr 11 2010 at 01:54 PM.
  #7  
Old Mar 26 2010, 07:15 AM
Heddryin's Avatar
Heddryin Heddryin is offline
 
Join Date: Jun 07 2009
Location: A pepper field far, far away....
Posts: 920
Send a message via ICQ to Heddryin Send a message via AIM to Heddryin Send a message via MSN to Heddryin
Default Est-ce que je peux produire plus de sucre si je fais récolter mes cannes à sucre ?

Non.

Pour produire un lot de sucre, il faut 10 lots de canne à sucre. Que les lots soient "larges" ou pas, il en faut quand-même 10.
Pour les productions qui doivent servir dans vos usines, vous pouvez donc les récolter vous-même ou les faire récolter par des employés, cela n'a pas d'importance.


  #8  
Old Mar 28 2010, 07:33 AM
Heddryin's Avatar
Heddryin Heddryin is offline
 
Join Date: Jun 07 2009
Location: A pepper field far, far away....
Posts: 920
Send a message via ICQ to Heddryin Send a message via AIM to Heddryin Send a message via MSN to Heddryin
Default Comment puis-je produire plus vite ?

Le bouton "Produce faster", qui se trouve dans l'onglet "What's cooking" de chaque usine permet à vos amis de vous aider à produire plus rapidement. Voilà comment ça fonctionne :
  • Vous cliquez sur le bouton "Produce faster" et vous postez une requête sur le mur de vos amis afin d'obtenir de l'aide.




  • Quand un ami clique sur la requête (lien ou image) et va dans votre ferme pour travailler dans l'une de vos usines, il peut vous aider à produire jusqu'à 20% de ce qui est en cours dans votre usine.


  • Vous gagnez 3XP pour chaque produit sur lequel travaillent vos amis.
  • Le Maire dédommage votre ami avec des produits de la ferme issus des stocks du marché (ces produits ne viennent pas de vos usines ou de votre entrepôt).
  • Votre ami gagne 3XP pour chaque produit sur lequel il travaille.
  • Quand l'un de vos amis arrive sur votre ferme par le biais du lien ou de l'image de votre requête, il peut travailler sur n'importe laquelle de vos usines.
  • Vos amis ne peuvent venir sur votre ferme pour travailler dans vos usines qu'une seule fois par jour.



Last edited by Heddryin; Apr 02 2010 at 11:06 AM.
  #9  
Old Apr 11 2010, 01:06 PM
Heddryin's Avatar
Heddryin Heddryin is offline
 
Join Date: Jun 07 2009
Location: A pepper field far, far away....
Posts: 920
Send a message via ICQ to Heddryin Send a message via AIM to Heddryin Send a message via MSN to Heddryin
Default Je ne veux pas envoyer mes demandes d'aide à tout le monde. Comment faire ?

Pour sélectionner les personnes auxquelles vous souhaiter demander de l'aide pour votre usine, cliquez sur le cadenas noir à côté du bouton "Publier" :


Une fois votre liste d'amis ou vos amis sélectionnés, utilisez si besoin la touche "Tabulation" de votre clavier pour atteindre le bouton "Enregistrer le paramètre" si nécessaire.




Last edited by Heddryin; Apr 14 2010 at 08:47 AM.
  #10  
Old Apr 14 2010, 09:33 AM
Heddryin's Avatar
Heddryin Heddryin is offline
 
Join Date: Jun 07 2009
Location: A pepper field far, far away....
Posts: 920
Send a message via ICQ to Heddryin Send a message via AIM to Heddryin Send a message via MSN to Heddryin
Default Comment puis-je avoir...?

Les noms de produits n'ayant pas été traduits, toute la liste est en anglais, avec le nom en français entre parenthèses quand il est disponible.
  • Apples (pommes) => vous devez acheter un Pommier, puis récolter et envoyer dans votre entrepôt.
  • Blueberries (myrtilles) => vous devez planter, récolter et envoyer dans votre entrepôt, ou en demander en cadeau.
  • Butter (beurre) => vous devez transformer le lait dans le "Dairy Processing Plant".
  • Cheese (fromage) => vous devez transformer le lait dans le "Dairy Processing Plant".
  • Cherries (cerises) => vous devez acheter un Cerisier, puis récolter et envoyer dans votre entrepôt.
  • Chocolate liquor (sirop de chocolat) => vous devez transformer le cacao dans la "Chocolate Factory", ou en demander en cadeau.
  • Cocoas (cacao) => vous devez demander un cacaoyer en cadeau, puis récolter et envoyer dans votre entrepôt.
  • Coconuts (noix de coco) => vous devez demander un Cocotier en cadeau, puis récolter et envoyer dans votre entrepôt.
  • Cow milk (lait) => vous devez traire les vaches dans le "Dairy Shed", ou en demander en cadeau.
  • Cranberries => vous devez acheter un arbre à Cranberries, puis récolter et envoyer dans votre entrepôt.
  • Flour (farine) => vous devez transformer votre blé dans le Moulin Rouge ou le Moulin en pierre, ou en demander en cadeau.
  • Goat cheese (fromage de chèvre) => vous devez transformer le lait de chèvre dans le "Dairy Processing Plant".
  • Goat milk (lait de chèvre) => vous devez traire les chèvres dans le "Dairy Shed".
  • Goose (oie) => vous devez demander en cadeau à vos voisins.
  • Goose eggs (oeufs d'oie) => vous devez les ramasser dans le Poulailler.
  • Grapes (raisins) => vous devez planter, récolter et envoyer dans votre entrepôt.
  • Ground coffee (café moulu) => vous devez demander en cadeau à vos voisins.
  • Ham (jambon => vous devez demander en cadeau à vos voisins.
  • Hen (poule) => vous devez demander en cadeau à vos voisins.
  • Hen eggs (oeufs de poule) => vous devez les ramasser dans le Poulailler, ou en demander en cadeau.
  • Llama (lama) => vous devez l'acheter dans la boutique.
  • Llama wool (laine de lama) => vous devez tondre les lamas dans le "Wool Shed".
  • Mangoes (mangues) => vous devez demander un manguier en cadeau, puis récolter et envoyer dans votre entrepôt.
  • Mushrooms (champignons) => vous devez planter, récolter et envoyer dans votre entrepôt, ou en demander en cadeau.
  • Onions (oignons) => vous devez planter, récolter et envoyer dans votre entrepôt, ou en demander en cadeau.
  • Oranges => vous devez acheter un ornager, puis récolter et envoyer dans votre entrepôt.
  • Pepperoni => vous devez demander en cadeau à vos voisins.
  • Pineapples (ananas) => vous devez planter, récolter et envoyer dans votre entrepôt, ou en demander en cadeau.
  • Raspberries (framboises) => vous devez planter, récolter et envoyer dans votre entrepôt.
  • Sheep (mouton) => vous devez l'acheter dans la boutique.
  • Sheep Wool (laine de mouton) => vous devez tondre les moutons dans le "Wool Shed".
  • Strawberries (fraises) => vous devez planter, récolter et envoyer dans votre entrepôt, ou en demander en cadeau.
  • Sugar Cane (canne à sucre) => vous devez planter, récolter et envoyer dans votre entrepôt.
  • Sugar (sucre) => vous devez transformer vos cannes à sucre dans le "Sugar Refinery", ou en demander en cadeau.
  • Tomatoes (tomates) => vous devez planter, récolter et envoyer dans votre entrepôt, ou en demander en cadeau.
  • Wheat (blé) => vous devez planter, récolter et envoyer dans votre entrepôt.


Last edited by Heddryin; Apr 14 2010 at 09:37 AM.
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 01:21 AM.