Switzerland-Thread

[Helmi Kinz]

I hope you're feeling better!
Ich hoffe, dass Sie sich besser fühlen. (formal)
Correct

What the heck does that mean?
Was tut dieses Mittel?
Was zum Teufel nochmal bedeutet dies

No way!
Ich glaube es nicht.
Keine Chance

You're not serious are you?
Meinst Du dass, oder sagst du dass nur so? (informal)
Correct

Break a leg
Viel Glueck!
Correct: Beinbruch and as a slang would be: Hals und Beinbruch, means good luck

I hope this is a huge success!
Ich hoffe, dass dieses ein sehr großer Erfolg ist!
Correct

That was so cute.
Das war so nett.
Das ist so süss. We used it in german for babies and little animals / nett = nice

That was so bizarre.
Das war so seltsam.
Correct

Have a great weekend
Haben Sie ein gutes Wochenende. (formal)
Wünsche ein gutes / schönes Wochenende

What's up?
Was ist los?
Correct

What is the matter with you?
Was ist mit Ihnen los? (informal)
Was ist los mit Ihnen

[Scarlet]

Originally Posted by Helmi Kinz

I hope you're feeling better!
Ich hoffe, dass Sie sich besser fühlen. (formal)
Correct
Ich hoffe, es geht dir inzwischen besser!

What the heck does that mean?
Was tut dieses Mittel?
Was zum Teufel nochmal bedeutet dies
Was soll das heissen?

No way!
Ich glaube es nicht.
Keine Chance
Wie bitte?

You're not serious are you?
Meinst Du dass, oder sagst du dass nur so? (informal)
Correct
Meinst du das wirklich?

Break a leg
Viel Glueck!
Correct: Beinbruch and as a slang would be: Hals und Beinbruch, means good luck

I hope this is a huge success!
Ich hoffe, dass dieses ein sehr großer Erfolg ist!
Correct

That was so cute.
Das war so nett.
Das ist so süss. We used it in german for babies and little animals / nett = nice
Ach, wie süss

That was so bizarre.
Das war so seltsam.
Correct
Das was aber komisch...

Have a great weekend
Haben Sie ein gutes Wochenende. (formal)
Wünsche ein gutes / schönes Wochenende

What's up?
Was ist los?
Correct

What is the matter with you?
Was ist mit Ihnen los? (informal)
Was ist los mit Ihnen
Was ist mit Dir los?

Ach, man merkt, es gibt doch Unterschiede zwischen Deutschland und der Schweiz... lol

Tschüß und eine gute Nacht!