c'est moi ou ça bug plus ?

[acta]

beta...et c'est deja au moins la 2eme maj depuis que je joue.
c'est un peu facile de dire qu'on est toujours en beta, ca protège au niveau des cgu.
Enfin, moi ca bug plus, c'est tout ce qui m'intéresse.


tiens ça me pose un ptite question d'orth:
bêta s'écrit avec un circonflexe en français.
mais un jeu en version beta, c'est un anglicisme. et chez les rosbeefs, l'accent n'existe pas (la culture culinaire non plus vous allez me dire^^ (c'est juste une boutade pour jouer avec les circonflexes)).
donc on le laisse en anglais ou pas ?

je pense que oui évidemment. Sinon en français on devrait dire "jeu en phase de test" ou "jeu inachevé"
forcement, c'est moins vendeur.
Tiens je vais aller les faire chier sur le forum d'etajv

[Heddryin]

Salut,

En fait, la version bêta (avec un accent) ou beta-test (sans accent, puisque d'origine anglaise) a pour but d'intégrer toutes les fonctions du logiciel final, et de tester de manière intensive.
En grec, ça s'écrit βῆτα, avec l'accent ;)

Un logiciel de jeu ou un OS (comme Windows, par exemple) peut compter plusieurs dizaines de versions et de sous-versions.
D'autant qu'il sont ensuite "mis à jour" pour corriger les bugs de dernière minute.

Le problème de la version bêta, c'est qu'une fois qu'un problème est résolu, on ajoute de nouvelles fonctions... qui ne fonctionnent pas toujours.

En fait, il y a au moins deux équipes de développeurs dans une bêta : ceux qui résolvent les problèmes, et ceux qui intègrent les nouvelles fonctionnalités.
Ce qui donne parfois l'impression qu'ils continuent à ajouter des trucs au jeu sans faire de corrections ;)

@+
Heddryin