Come on ! Surely there are more important things in this game that irritate you? If this was the only issue in FT I would be a VERY happy man!! We British have had to put up with having our language mangled by various nations (Yanks,Aussies, Kiwis etc.) for years!
Don't consider it being mangled. Consider it as being stress tested.