[❤angel❤]

Ce sont des Multi-couches.
Et voici la bonne traduction.

__________________________________________________ _____________
La plantation en couches en 10 étapes (important de bien les respecter)

#1 - COMMENCER avec un champ fraichement labouré – assurez-vous qu’il ne reste pas de parcelle récoltée et non labourée.

#2 - Dans ce champ labouré (qui est celui à partir duquel vous allez commencer la manipulation) cliquez sur la prise pour vous mettre hors connexion et validez. Cette prise est située en haut et à droite de la fenêtre de jeu (entre les préférences d’affichage et l’aide) et elle devient rouge lorsque vous avez validé votre déconnexion.

#3 - Faites un clic droit sur le bouton « Joue » (situé au-dessus de la fenêtre de jeu entre « Envoyer des cadeaux » et « Mes voisins ») et choisissez l’option « Ouvrir le lien dans un nouvel onglet »… ceci va vous ouvrir votre ferme dans un nouvel onglet.

#4 - Allez sur ce nouvel onglet que vous venez d’ouvrir (par défaut dans le premier terrain de votre ferme), dirigez vous vers le terrain que vous avez labouré et déconnectez-vous à nouveau comme expliqué dans l’étape 2.

#5 - Répétez les étapes 3 et 4 autant de fois que vous souhaitez faire de couches (pour les débutants, je ne saurais que trop conseiller de ne commencer qu’avec 2 couches sur un petit terrain).

#6 - Commencez par l’onglet le plus à gauche (TOUJOURS) et vous pouvez commencer à semer en commençant TOUJOURS par les plantations les plus longues.

#7 - Lorsque vous avez terminé de semer dans un onglet, sauvegardez votre travail en cliquant sur la petite disquette (au-dessus de la fenêtre de jeu, à droite du nom de votre ferme) et fermez l’onglet. Il n’y a pas besoin d’attendre que votre avatar ait visuellement terminé de semer puisque c’est déjà enregistré.

#8 – SEMEZ - SAUVEGARDEZ - FERMEZ L’ONGLET – Répétez ces étapes jusqu’à ce que vous arriviez sur le dernier onglet ouvert. Sur ce dernier onglet (après avoir semé et sauvegardé) cliquez sur « Joue » au lieu de le fermer ce qui aura pour effet d’actualiser votre travail et de vous ramener (si vous n’y étiez déjà) dans votre premier terrain. Vous pourrez aller sur votre terrain planté de couches et constater que vous ne voyez pousser que la dernière couche plantée… les couches plantées précédemment poussent simultanément et ne seront accessibles qu’au fil des récoltes d’où l’importance de planter en premier les récoltes de plus longue durée.

#9 - LA RECOLTE - NE LABOUREZ JAMAIS ENTRE DEUX COUCHES ! ! ! Après chaque récolte, utilisez le bulldozer (dans la boite à outils avec la canne à pêche, la hache, etc…) ou mieux achetez un Big Bulldozer dans la section « Tools » du magasin pour effacer l’intégralité des parcelles récoltées. Actualisez ensuite en allant sur un autre de vos terrains puis revenez sur votre terrain récolté/effacé et, ô miracle…. vous voyez la plantation plantée juste précédemment à celle que vous venez de récolter !

#10 – Lorsque vous récolterez la dernière couche (la première que vous avez plantée), cette fois vous pourrez labourer comme vous le feriez pour une plantation classique. Et vous pourrez recommencer l’opération depuis le départ…

PRECISIONS - Avant de commencer à ouvrir des onglets, assurez vous :

1/ D’avoir bien posé le Big seeder sur le terrain
2/ D’avoir suffisamment de fuel
3/ Qu’il ne reste pas de parcelle récoltée et non labourée

Vous pouvez planter autant de couches que vous le désirez dans la limite du nombre de graines différentes. En effet, il est impossible de planter deux fois le même type de graines (tout du moins le fait de récolter une couche les récoltera toutes en même temps) mais vous pouvez planter plusieurs couches de même durée successivement. Il est également CAPITAL de toujours commencer par l’onglet le plus à gauche sinon vous serez obligé d’attendre que la récolte la plus longue soit prête et celles du dessous seront pourries.
L’intérêt premier de cette méthode réside dans le fait qu’elle permet de récolter un maximum de plantations en un minimum de temps (et accessoirement de gagner plus de points XP). L’inconvénient majeur est qu’elle nécessite plus de temps et de fuel en une seule fois, mais au final le temps passé n’est pas supérieur à la méthode classique.
Respectez bien les consignes ci-dessus (mise hors-connexion de chaque onglet, enregistrement après chaque plantation et TOUJOURS planter l’onglet le plus à gauche et TOUJOURS les plantations les plus longues en premier et en allant en décroissant).rder precieusement